Re: (NVU) ``**``Shazia api``**``

jee abi Namaaz e duhr ka time hay hamara... 1.15 pm per... see you ppl later on, Inshallah

On Thu, Mar 11, 2010 at 12:24 PM, mc080408680 Shazia Bano <mc080408680@vu.edu.pk> wrote:

waqar bhai abb phir break............abb kiya result ka wait hay................

Best regards...........
Allah Bless Us All..........
Allah Hafiz

On Thu, Mar 11, 2010 at 10:17 AM, MiAn WaQaR <mianwaqar1@gmail.com> wrote:

Goooooood conversation...... poora KSA tapak para hay... h r u all?? aur Naila per tou mere b bohat se udhaar nikltay hain...Shazia sister ne less punishment sunai hay.... haan ab sochna k konsay udhar?? tou ye sb break k baad...

On Thu, Mar 11, 2010 at 2:49 AM, W@sF-e- S!Dd!qUi <qadeerasif@gmail.com> wrote:

oohhho... haan aik maal khali ho sakta tha... magar aap b late ho gain. Samina mall.. magar wo band ho giya hai... IKEA k saath hi ha.

On Thu, Mar 11, 2010 at 12:19 AM, xclus!vely m3.... <enchantingethos@gmail.com> wrote:

lolsssssssssssssssssssss.....................riyadh k malls khali nahi ho sakty hum se......sari dunia akathi ho jai phr shaid kuch ho saky........werna impossibleeeeee

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:48 PM, W@sF-e- S!Dd!qUi <qadeerasif@gmail.com> wrote:

bari zalim cheez hia yeh neend b... kahan porri hoti hai... mein daily kernay ki koshish kerta hon... phir b 1 hour reh hi jata hai... lolllzzzz... kahir .. Insha Allah will b okay... ahooo... karooo riyadh k mall khali.... ;)

 

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:41 PM, xclus!vely m3.... <enchantingethos@gmail.com> wrote:

thnxxxx but main abhi phr cahli jaon ge....ye to sirf jhankny ai thi lolsssss.....

or neend....hai re kismat.....ye kabhi poori hoti hai bhala???

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:39 PM, W@sF-e- S!Dd!qUi <qadeerasif@gmail.com> wrote:

welcome back janab.... kiya haal hai.. kesay hoay papers..... lagta hai sleeping sleeping all time... neendain poori ho rahin thin kiya....;) good to see u..

 

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:33 PM, xclus!vely m3.... <enchantingethos@gmail.com> wrote:

assalam o alaikum.....shazia aapa kesi hain????pprs kesy hoi aap k???

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:32 PM, mc080408680 Shazia Bano <mc080408680@vu.edu.pk> wrote:

ishii app ko indirectly jin bola hay inhoon nay daikh lo.............

Best regards...........
Allah Bless Us All..........
Allah Hafiz

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:28 PM, ISHI KHAN 石汗 <ishfaq647@gmail.com> wrote:

hahahahaha bas jeeee JIN to kyaa yaha kuch ajeeb log rehte hai ...hahahahaa

waise office isliye theek hai ke day time to me office me rehta hu hahahaha

________________
ISHI KHAN
Age 22 Yrs
Nationality Pakistani                                                       Proud To Be A PAKISTANI
這是我的風格。哈哈                                                  اب تو عادت  سی ہے مجھکو ایسے جینے میں                                                                                                                                                                
--------------------------------------------          
http://ishfaq-khan.weebly.com

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:22 PM, W@sF-e- S!Dd!qUi <qadeerasif@gmail.com> wrote:

keon wahan jin rahtay hain.. yaaaaa .acha bulana nahi chahtay... chalo mein office aaajaon ga..wo theek hai..

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:18 PM, ISHI KHAN 石汗 <ishfaq647@gmail.com> wrote:

hahahhaah mere room me mat anaa warna wapis nai jaoge hahahaha

badaayaaaa..achaa wo thorha door hai yaha se...hmmmmmmmmm

________________
ISHI KHAN
Age 22 Yrs
Nationality Pakistani                                                       Proud To Be A PAKISTANI
這是我的風格。哈哈                                                  اب تو عادت  سی ہے مجھکو ایسے جینے میں                                                                                                                                                                
--------------------------------------------          
http://ishfaq-khan.weebly.com

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:15 PM, W@sF-e- S!Dd!qUi <qadeerasif@gmail.com> wrote:

in ko japan walay chorain too yeh aian na.... well in k pass jana paray ga first... ishi mein aaon ga next week shaid... rastay mein hota hoa jaon ga ... is it okay with u.. hahahahahahahaha..

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:12 PM, ~*~SHINING STAR~*~ <bc080402322@vu.edu.pk> wrote:

we know...hhahhahahahahahha....alwayz  jst hahahahahahhahahahahah...apko b aana ahi riyadh?

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:10 PM, ISHI KHAN 石汗 <ishfaq647@gmail.com> wrote:

mee 2 but in Buraidah hahahahaaaaaaaaaaaaa
________________
ISHI KHAN
Age 22 Yrs
Nationality Pakistani                                                       Proud To Be A PAKISTANI
這是我的風格。哈哈                                                  اب تو عادت  سی ہے مجھکو ایسے جینے میں                                                                                                                                                                
--------------------------------------------          
http://ishfaq-khan.weebly.com

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:06 PM, mc080408680 Shazia Bano <mc080408680@vu.edu.pk> wrote:

me in KSA..........Al-qassim......almost 480KM from riyadh means from moona............

Best regards...........
Allah Bless Us All..........
Allah Hafiz

On Wed, Mar 10, 2010 at 11:02 PM, Princess of Hearts <asmarasool786@gmail.com> wrote:

waisay shazi ap kaha rahti ho aur ap naya pnay bara mian batay hi nia kabi?

On 3/10/10, ~*~SHINING STAR~*~ <bc080402322@vu.edu.pk> wrote:

hehehehheh...lolzz...nhi ata.....meri sisters k exam ka wait hay...me also shyd going somewhere...but not confirm k kahan....lekin ap se milney k baad!!!

On Wed, Mar 10, 2010 at 10:56 PM, mc080408680 Shazia Bano <mc080408680@vu.edu.pk> wrote:

inshaAllah soon...........yes,me remember.........inshaAllah next week end per........
phir app ka naarah aaye ga ..........shazia api wapis kab jana hay............






Best regards...........
Allah Bless Us All..........
Allah Hafiz

On Wed, Mar 10, 2010 at 10:52 PM, ~*~SHINING STAR~*~ <bc080402322@vu.edu.pk> wrote:

Riyadh kb ana hay?

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

 

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
"A winner listens; a loser just waits untill it is his turn to talk"

--

VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
"A winner listens; a loser just waits untill it is his turn to talk"

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
Jo Shakhs apni KISMAT pe khush hai.....
derhaqeeqat wohi insaan
khush kismat hai......
Kio k wo ALLAH ki RAZA per RAZI hai.....

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
"A winner listens; a loser just waits untill it is his turn to talk"

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
Jo Shakhs apni KISMAT pe khush hai.....
derhaqeeqat wohi insaan
khush kismat hai......
Kio k wo ALLAH ki RAZA per RAZI hai.....

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
"A winner listens; a loser just waits untill it is his turn to talk"

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
Jo Shakhs apni KISMAT pe khush hai.....
derhaqeeqat wohi insaan
khush kismat hai......
Kio k wo ALLAH ki RAZA per RAZI hai.....

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
"A winner listens; a loser just waits untill it is his turn to talk"

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

--
VISIT "MUQADAS FUND WEBSITE"
http://muqadas-fund.sajidsaif.com/
 
 
For more options, visit this group at
http://groups.google.com.pk/group/new-virtual-university-pakistan?hl=en

(NVU) Surat Al-Baqarah (71-75) 110310

 

Surat Al-Baqarah  - سورة البقرة

 

بسم الله الرحمن الرحيم

2:71

to top

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

Transliteration

Qala innahu yaqoolu innahabaqaratun la thaloolun tutheeru al-arda walatasqee alhartha musallamatun la shiyata feehaqaloo al-ana ji/ta bilhaqqi fathabahoohawama kadoo yafAAaloon

Sahih International

He said, "He says, 'It is a cow neither trained to plow the earth nor to irrigate the field, one free from fault with no spot upon her.' " They said, "Now you have come with the truth." So they slaughtered her, but they could hardly do it.

Tafsir al-Jalalayn

He said, 'He says she shall be a cow not broken, not subdued for labour, that is, to plough the earth, churning its soil for sowing (tuthīr al-ard: the clause describes the word dhalūl, and constitutes part of the negation); or to water the tillage, that is, the land prepared for sowing; one safe, from faults and the effects of toil; with no blemish, of a colour other than her own, on her'. They said, 'Now you have brought the truth', that is, [now] you have explained it clearly; they thus sought it out and found it with a boy very dutiful towards his mother, and they eventually purchased it for the equivalent of its weight in gold; and so they sacrificed her, even though they very nearly did not, on account of its excessive cost. In a hadīth [it is stated that], 'Had they sacrificed any cow, it would have sufficed them, but they made it difficult for themselves and so God made it difficult for them'.

Urdu

موسیٰ نے کہا کہ خدا فرماتا ہے کہ وہ بیل کام میں لگا ہوا نہ ہو، نہ تو زمین جوتتا ہو اور نہ کھیتی کو پانی دیتا ہو۔ اس میں کسی طرح کا داغ نہ ہو۔ کہنے لگے، اب تم نے سب باتیں درست بتا دیں۔ غرض (بڑی مشکل سے) انہوں نے اس بیل کو ذبح کیا، اور وہ ایسا کرنے والے تھے نہیں

2:72

to top

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Transliteration

Wa-ith qataltum nafsan faddara/tumfeeha wallahu mukhrijun ma kuntumtaktumoon

Sahih International

And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing.

Tafsir al-Jalalayn

And when you killed a living soul, and disputed thereon (iddāra'tum: the tā' [of the root-form itdāra'tum] has been assimilated with the dāl) — and God disclosed what you were hiding (this is a parenthetical statement; the story begins here [with wa-idh qataltum nafsan, 'and when you killed a soul'… and continues in the following]):

Urdu

اور جب تم نے ایک شخص کو قتل کیا، تو اس میں باہم جھگڑنے لگے۔ لیکن جو بات تم چھپا رہے تھے، خدا اس کو ظاہر کرنے والا تھا

2:73

to top

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Transliteration

Faqulna idriboohu bibaAAdihakathalika yuhyee Allahu almawtawayureekum ayatihi laAAallakum taAAqiloon

Sahih International

So, We said, "Strike the slain man with part of it." Thus does Allah bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason.

Tafsir al-Jalalayn

so We said, 'Smite him, the slain man, with part of it', and so when he was struck with its tongue or its tail, he came back to life and said, 'So-and-so killed me', and after pointing out two of his cousins, he died; the two [killers] were denied the inheritance and were later killed. God says: even so, is the revival, for, God brings to life the dead, and He shows you His signs, the proofs of His power, so that you might understand, [that you might] reflect and realise that the One capable of reviving a single soul is also capable of reviving a multitude of souls, and then believe.

Urdu

تو ہم نے کہا کہ اس بیل کا کوئی سا ٹکڑا مقتول کو مارو۔ اس طرح خدا مردوں کو زندہ کرتا ہے اور تم کو اپنی (قدرت کی) نشانیاں دکھاتا ہے تاکہ تم سمجھو

2:74

to top

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Transliteration

Thumma qasat quloobukum min baAAdi thalikafahiya kalhijarati aw ashaddu qaswatanwa-inna mina alhijarati lama yatafajjaruminhu al-anharu wa-inna minha lamayashshaqqaqu fayakhruju minhu almao wa-inna minhalama yahbitu min khashyati Allahi wamaAllahu bighafilin AAamma taAAmaloon

Sahih International

Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. For indeed, there are stones from which rivers burst forth, and there are some of them that split open and water comes out, and there are some of them that fall down for fear of Allah . And Allah is not unaware of what you do.

Tafsir al-Jalalayn

Then your hearts became hardened, O you Jews, they [your hearts] became stiffened against acceptance of the truth, thereafter, that is, after what is mentioned of the bringing back to life of the slain man and the other signs before this; and they are like stones, in their hardness, or even yet harder, than these; for there are stones from which rivers come gushing, and others split (yashshaqqaq: the initial tā' [of the root-form yatashaqqaq] has been assimilated with the shīn), so that water issues from them; and others come down, from on high, in fear of God, while your hearts are unmoved, unstirred and not humbled; And God is not heedless of what you do, but instead, He gives you respite until your time comes (ta'malūna, 'you do': a variant reading has ya'malūna, 'they do', indicating a shift to the third person address).

Urdu

پھر اس کے بعد تمہارے دل سخت ہو گئے۔ گویا وہ پتھر ہیں یا ان سے بھی زیادہ سخت۔ اور پتھر تو بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ ان میں سے چشمے پھوٹ نکلتے ہیں، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ پھٹ جاتے ہیں،اور ان میں سے پانی نکلنے لگتا ہے، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ خدا کے خوف سے گر پڑتے ہیں، اور خدا تمہارے عملوں سے بے خبر نہیں

2:75

to top

أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Transliteration

AfatatmaAAoona an yu/minoo lakumwaqad kana fareequn minhum yasmaAAoona kalama Allahithumma yuharrifoonahu min baAAdi ma AAaqaloohuwahum yaAAlamoon

Sahih International

Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allah and then distort the Torah after they had understood it while they were knowing?

Tafsir al-Jalalayn

Are you then so eager, O believers, that they, the Jews, should believe you, seeing there is a party of them, a group of their rabbis, that heard God's word, in the Torah, and then tampered with it, changing it, and that, after they had comprehended it, [after] they had understood it, knowingly?, [knowing full well] that they were indulging in mendacity (the hamza [at the beginning of the verb a-fa-tatma'ūn] is [an interrogative] for rejection, in other words, 'Do not be so eager, for they have disbelieved before').

Urdu

(مومنو) کیا تم امید رکھتے ہو کہ یہ لوگ تمہارے (دین کے) قائل ہو جائیں گے، (حالانکہ) ان میں سے کچھ لوگ کلامِ خدا (یعنی تورات) کو سنتے، پھر اس کے سمجھ لینے کے بعد اس کو جان بوجھ کر بدل دیتے رہے ہیں

(VU-Study-Corner) Surat Al-Baqarah (71-75) 110310

 

Surat Al-Baqarah  - سورة البقرة

 

بسم الله الرحمن الرحيم

2:71

to top

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

Transliteration

Qala innahu yaqoolu innahabaqaratun la thaloolun tutheeru al-arda walatasqee alhartha musallamatun la shiyata feehaqaloo al-ana ji/ta bilhaqqi fathabahoohawama kadoo yafAAaloon

Sahih International

He said, "He says, 'It is a cow neither trained to plow the earth nor to irrigate the field, one free from fault with no spot upon her.' " They said, "Now you have come with the truth." So they slaughtered her, but they could hardly do it.

Tafsir al-Jalalayn

He said, 'He says she shall be a cow not broken, not subdued for labour, that is, to plough the earth, churning its soil for sowing (tuthīr al-ard: the clause describes the word dhalūl, and constitutes part of the negation); or to water the tillage, that is, the land prepared for sowing; one safe, from faults and the effects of toil; with no blemish, of a colour other than her own, on her'. They said, 'Now you have brought the truth', that is, [now] you have explained it clearly; they thus sought it out and found it with a boy very dutiful towards his mother, and they eventually purchased it for the equivalent of its weight in gold; and so they sacrificed her, even though they very nearly did not, on account of its excessive cost. In a hadīth [it is stated that], 'Had they sacrificed any cow, it would have sufficed them, but they made it difficult for themselves and so God made it difficult for them'.

Urdu

موسیٰ نے کہا کہ خدا فرماتا ہے کہ وہ بیل کام میں لگا ہوا نہ ہو، نہ تو زمین جوتتا ہو اور نہ کھیتی کو پانی دیتا ہو۔ اس میں کسی طرح کا داغ نہ ہو۔ کہنے لگے، اب تم نے سب باتیں درست بتا دیں۔ غرض (بڑی مشکل سے) انہوں نے اس بیل کو ذبح کیا، اور وہ ایسا کرنے والے تھے نہیں

2:72

to top

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Transliteration

Wa-ith qataltum nafsan faddara/tumfeeha wallahu mukhrijun ma kuntumtaktumoon

Sahih International

And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing.

Tafsir al-Jalalayn

And when you killed a living soul, and disputed thereon (iddāra'tum: the tā' [of the root-form itdāra'tum] has been assimilated with the dāl) — and God disclosed what you were hiding (this is a parenthetical statement; the story begins here [with wa-idh qataltum nafsan, 'and when you killed a soul'… and continues in the following]):

Urdu

اور جب تم نے ایک شخص کو قتل کیا، تو اس میں باہم جھگڑنے لگے۔ لیکن جو بات تم چھپا رہے تھے، خدا اس کو ظاہر کرنے والا تھا

2:73

to top

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Transliteration

Faqulna idriboohu bibaAAdihakathalika yuhyee Allahu almawtawayureekum ayatihi laAAallakum taAAqiloon

Sahih International

So, We said, "Strike the slain man with part of it." Thus does Allah bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason.

Tafsir al-Jalalayn

so We said, 'Smite him, the slain man, with part of it', and so when he was struck with its tongue or its tail, he came back to life and said, 'So-and-so killed me', and after pointing out two of his cousins, he died; the two [killers] were denied the inheritance and were later killed. God says: even so, is the revival, for, God brings to life the dead, and He shows you His signs, the proofs of His power, so that you might understand, [that you might] reflect and realise that the One capable of reviving a single soul is also capable of reviving a multitude of souls, and then believe.

Urdu

تو ہم نے کہا کہ اس بیل کا کوئی سا ٹکڑا مقتول کو مارو۔ اس طرح خدا مردوں کو زندہ کرتا ہے اور تم کو اپنی (قدرت کی) نشانیاں دکھاتا ہے تاکہ تم سمجھو

2:74

to top

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Transliteration

Thumma qasat quloobukum min baAAdi thalikafahiya kalhijarati aw ashaddu qaswatanwa-inna mina alhijarati lama yatafajjaruminhu al-anharu wa-inna minha lamayashshaqqaqu fayakhruju minhu almao wa-inna minhalama yahbitu min khashyati Allahi wamaAllahu bighafilin AAamma taAAmaloon

Sahih International

Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. For indeed, there are stones from which rivers burst forth, and there are some of them that split open and water comes out, and there are some of them that fall down for fear of Allah . And Allah is not unaware of what you do.

Tafsir al-Jalalayn

Then your hearts became hardened, O you Jews, they [your hearts] became stiffened against acceptance of the truth, thereafter, that is, after what is mentioned of the bringing back to life of the slain man and the other signs before this; and they are like stones, in their hardness, or even yet harder, than these; for there are stones from which rivers come gushing, and others split (yashshaqqaq: the initial tā' [of the root-form yatashaqqaq] has been assimilated with the shīn), so that water issues from them; and others come down, from on high, in fear of God, while your hearts are unmoved, unstirred and not humbled; And God is not heedless of what you do, but instead, He gives you respite until your time comes (ta'malūna, 'you do': a variant reading has ya'malūna, 'they do', indicating a shift to the third person address).

Urdu

پھر اس کے بعد تمہارے دل سخت ہو گئے۔ گویا وہ پتھر ہیں یا ان سے بھی زیادہ سخت۔ اور پتھر تو بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ ان میں سے چشمے پھوٹ نکلتے ہیں، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ پھٹ جاتے ہیں،اور ان میں سے پانی نکلنے لگتا ہے، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ خدا کے خوف سے گر پڑتے ہیں، اور خدا تمہارے عملوں سے بے خبر نہیں

2:75

to top

أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Transliteration

AfatatmaAAoona an yu/minoo lakumwaqad kana fareequn minhum yasmaAAoona kalama Allahithumma yuharrifoonahu min baAAdi ma AAaqaloohuwahum yaAAlamoon

Sahih International

Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allah and then distort the Torah after they had understood it while they were knowing?

Tafsir al-Jalalayn

Are you then so eager, O believers, that they, the Jews, should believe you, seeing there is a party of them, a group of their rabbis, that heard God's word, in the Torah, and then tampered with it, changing it, and that, after they had comprehended it, [after] they had understood it, knowingly?, [knowing full well] that they were indulging in mendacity (the hamza [at the beginning of the verb a-fa-tatma'ūn] is [an interrogative] for rejection, in other words, 'Do not be so eager, for they have disbelieved before').

Urdu

(مومنو) کیا تم امید رکھتے ہو کہ یہ لوگ تمہارے (دین کے) قائل ہو جائیں گے، (حالانکہ) ان میں سے کچھ لوگ کلامِ خدا (یعنی تورات) کو سنتے، پھر اس کے سمجھ لینے کے بعد اس کو جان بوجھ کر بدل دیتے رہے ہیں

[vu-students] Surat Al-Baqarah (71-75) 110310

 

Surat Al-Baqarah  - سورة البقرة

 

بسم الله الرحمن الرحيم

2:71

to top

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

Transliteration

Qala innahu yaqoolu innahabaqaratun la thaloolun tutheeru al-arda walatasqee alhartha musallamatun la shiyata feehaqaloo al-ana ji/ta bilhaqqi fathabahoohawama kadoo yafAAaloon

Sahih International

He said, "He says, 'It is a cow neither trained to plow the earth nor to irrigate the field, one free from fault with no spot upon her.' " They said, "Now you have come with the truth." So they slaughtered her, but they could hardly do it.

Tafsir al-Jalalayn

He said, 'He says she shall be a cow not broken, not subdued for labour, that is, to plough the earth, churning its soil for sowing (tuthīr al-ard: the clause describes the word dhalūl, and constitutes part of the negation); or to water the tillage, that is, the land prepared for sowing; one safe, from faults and the effects of toil; with no blemish, of a colour other than her own, on her'. They said, 'Now you have brought the truth', that is, [now] you have explained it clearly; they thus sought it out and found it with a boy very dutiful towards his mother, and they eventually purchased it for the equivalent of its weight in gold; and so they sacrificed her, even though they very nearly did not, on account of its excessive cost. In a hadīth [it is stated that], 'Had they sacrificed any cow, it would have sufficed them, but they made it difficult for themselves and so God made it difficult for them'.

Urdu

موسیٰ نے کہا کہ خدا فرماتا ہے کہ وہ بیل کام میں لگا ہوا نہ ہو، نہ تو زمین جوتتا ہو اور نہ کھیتی کو پانی دیتا ہو۔ اس میں کسی طرح کا داغ نہ ہو۔ کہنے لگے، اب تم نے سب باتیں درست بتا دیں۔ غرض (بڑی مشکل سے) انہوں نے اس بیل کو ذبح کیا، اور وہ ایسا کرنے والے تھے نہیں

2:72

to top

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Transliteration

Wa-ith qataltum nafsan faddara/tumfeeha wallahu mukhrijun ma kuntumtaktumoon

Sahih International

And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing.

Tafsir al-Jalalayn

And when you killed a living soul, and disputed thereon (iddāra'tum: the tā' [of the root-form itdāra'tum] has been assimilated with the dāl) — and God disclosed what you were hiding (this is a parenthetical statement; the story begins here [with wa-idh qataltum nafsan, 'and when you killed a soul'… and continues in the following]):

Urdu

اور جب تم نے ایک شخص کو قتل کیا، تو اس میں باہم جھگڑنے لگے۔ لیکن جو بات تم چھپا رہے تھے، خدا اس کو ظاہر کرنے والا تھا

2:73

to top

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Transliteration

Faqulna idriboohu bibaAAdihakathalika yuhyee Allahu almawtawayureekum ayatihi laAAallakum taAAqiloon

Sahih International

So, We said, "Strike the slain man with part of it." Thus does Allah bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason.

Tafsir al-Jalalayn

so We said, 'Smite him, the slain man, with part of it', and so when he was struck with its tongue or its tail, he came back to life and said, 'So-and-so killed me', and after pointing out two of his cousins, he died; the two [killers] were denied the inheritance and were later killed. God says: even so, is the revival, for, God brings to life the dead, and He shows you His signs, the proofs of His power, so that you might understand, [that you might] reflect and realise that the One capable of reviving a single soul is also capable of reviving a multitude of souls, and then believe.

Urdu

تو ہم نے کہا کہ اس بیل کا کوئی سا ٹکڑا مقتول کو مارو۔ اس طرح خدا مردوں کو زندہ کرتا ہے اور تم کو اپنی (قدرت کی) نشانیاں دکھاتا ہے تاکہ تم سمجھو

2:74

to top

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Transliteration

Thumma qasat quloobukum min baAAdi thalikafahiya kalhijarati aw ashaddu qaswatanwa-inna mina alhijarati lama yatafajjaruminhu al-anharu wa-inna minha lamayashshaqqaqu fayakhruju minhu almao wa-inna minhalama yahbitu min khashyati Allahi wamaAllahu bighafilin AAamma taAAmaloon

Sahih International

Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. For indeed, there are stones from which rivers burst forth, and there are some of them that split open and water comes out, and there are some of them that fall down for fear of Allah . And Allah is not unaware of what you do.

Tafsir al-Jalalayn

Then your hearts became hardened, O you Jews, they [your hearts] became stiffened against acceptance of the truth, thereafter, that is, after what is mentioned of the bringing back to life of the slain man and the other signs before this; and they are like stones, in their hardness, or even yet harder, than these; for there are stones from which rivers come gushing, and others split (yashshaqqaq: the initial tā' [of the root-form yatashaqqaq] has been assimilated with the shīn), so that water issues from them; and others come down, from on high, in fear of God, while your hearts are unmoved, unstirred and not humbled; And God is not heedless of what you do, but instead, He gives you respite until your time comes (ta'malūna, 'you do': a variant reading has ya'malūna, 'they do', indicating a shift to the third person address).

Urdu

پھر اس کے بعد تمہارے دل سخت ہو گئے۔ گویا وہ پتھر ہیں یا ان سے بھی زیادہ سخت۔ اور پتھر تو بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ ان میں سے چشمے پھوٹ نکلتے ہیں، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ پھٹ جاتے ہیں،اور ان میں سے پانی نکلنے لگتا ہے، اور بعضے ایسے ہوتے ہیں کہ خدا کے خوف سے گر پڑتے ہیں، اور خدا تمہارے عملوں سے بے خبر نہیں

2:75

to top

أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Transliteration

AfatatmaAAoona an yu/minoo lakumwaqad kana fareequn minhum yasmaAAoona kalama Allahithumma yuharrifoonahu min baAAdi ma AAaqaloohuwahum yaAAlamoon

Sahih International

Do you covet [the hope, O believers], that they would believe for you while a party of them used to hear the words of Allah and then distort the Torah after they had understood it while they were knowing?

Tafsir al-Jalalayn

Are you then so eager, O believers, that they, the Jews, should believe you, seeing there is a party of them, a group of their rabbis, that heard God's word, in the Torah, and then tampered with it, changing it, and that, after they had comprehended it, [after] they had understood it, knowingly?, [knowing full well] that they were indulging in mendacity (the hamza [at the beginning of the verb a-fa-tatma'ūn] is [an interrogative] for rejection, in other words, 'Do not be so eager, for they have disbelieved before').

Urdu

(مومنو) کیا تم امید رکھتے ہو کہ یہ لوگ تمہارے (دین کے) قائل ہو جائیں گے، (حالانکہ) ان میں سے کچھ لوگ کلامِ خدا (یعنی تورات) کو سنتے، پھر اس کے سمجھ لینے کے بعد اس کو جان بوجھ کر بدل دیتے رہے ہیں